خیریه شعف
متن کامل سوره نبأ از سوره های منتخب قرآن کتاب مفاتیح الجنان شیخ عباس قمی، همراه با ترجمه فارسی.
بِسْمِ ﭐللهِ ﭐلرَّحْمَنِ ﭐلرَّحِيمِ
به نام خدا که رحمتش بىاندازه استو مهربانىاش همیشگى.
عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿۱﴾
درباره چه چیز از یکدیگر مىپرسند؟ «۱»
عَنِ ﭐلنَّبَإِ ﭐلْعَظِیمِ ﴿۲﴾
از آن خبر بزرگِ [قیامت کبرى] «۲»
ﭐلَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿۳﴾
که همواره درباره آن با یکدیگر اختلاف دارند [که واقع مىشود یا نه؟] «۳»
کَلَّا سَیَعْلَمُونَ ﴿۴﴾
نه چنین است [که مىپندارند] به زودى [به حتمى بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. «۴»
ثُمَّ کَلَّا سَیَعْلَمُونَ ﴿۵﴾
باز هم نه چنین است [که مىپندارند] به زودى [به حتمى بودن وقوع آن] آگاه خواهند شد. «۵»
أَلَمْ نَجْعَلِ ﭐلْأَرْضَ مِهَاداً ﴿۶﴾
آیا زمین را بستر آرامش قرار ندادیم؟ «۶»
وَﭐلْجِبَالَ أَوْتَاداً ﴿۷﴾
و کوهها را میخهایى [براى استوارى آن؟] «۷»
وَخَلَقْنَاکُمْ أَزْوَاجاً ﴿۸﴾
و شما را جفتهایى [به صورت نر و ماده] آفریدیم، «۸»
وَجَعَلْنَا نَوْمَکُمْ سُبَاتاً ﴿۹﴾
و خوابتان را مایه استراحت و آرامش [و تمدّد اعصاب] قرار دادیم، «۹»
وَجَعَلْنَا ﭐللَّیْلَ لِبَاساً ﴿۱۰﴾
و شب را پوششى «۱۰»
وَجَعَلْنَا ﭐلنَّهَارَ مَعَاشاً ﴿۱۱﴾
و روز را وسیله معاش مقرّر کردیم؛ «۱۱»
وَبَنَیْنَا فَوْقَکُمْ سَبْعاً شِدَاداً ﴿۱۲﴾
و بر فرازتان هفت آسمان استوار بنا نهادیم، «۱۲»
وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً ﴿۱۳﴾
و چراغى روشن و حرارتزا پدید آوردیم، «۱۳»
وَأَنزَلْنَا مِنَ ﭐلْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجاً ﴿۱۴﴾
و از ابرهاى متراکم و بارانزا آبى ریزان نازل کردیم «۱۴»
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً ﴿۱۵﴾
تا به وسیله آن دانه و گیاه برویانیم، «۱۵»
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً ﴿۱۶﴾
و باغهایى از درختان به هم پیچیده و انبوه بیرون آوریم. «۱۶»
إِنَّ یَوْمَ ﭐلْفَصْلِ کَانَ مِیقَاتاً ﴿۱۷﴾
بىتردید روز داورى وعدهگاه است. «۱۷»
یَوْمَ یُنفَخُ فِی ﭐلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً ﴿۱۸﴾
روزى که در صور مىدمند و شما گروه گروه به عرصه محشر مىآیید، «۱۸»
وَفُتِحَتِ ﭐلسَّمَاءُ فَکَانَتْ أَبْوَاباً ﴿۱۹﴾
و آسمان گشوده مىشود، پس به صورت درهایى درمىآید. «۱۹»
وَسُیِّرَتِ ﭐلْجِبَالُ فَکَانَتْ سَرَاباً ﴿۲۰﴾
و کوهها را [از جاى خود] روان کنند و سرابى شوند! «۲۰»
إِنَّ جَهَنَّمَ کَانَتْ مِرْصَاداً ﴿۲۱﴾
بىتردید دوزخ کمینگاه است. «۲۱»
لِلْطَّاغِینَ مَئَاباً ﴿۲۲﴾
جایگاه بازگشت براى سرکشان و طاغیان است. «۲۲»
لَابِثِینَ فِیهَا أَحْقَاباً ﴿۲۳﴾
روزگارى دراز در آن بمانند. «۲۳»
لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباً ﴿۲۴﴾
در آنجا نه [آب] خنکى مىچشند و نه آشامیدنى [باب طبع] «۲۴»
إِلَّا حَمِیماً وَغَسَّاقاً ﴿۲۵﴾
مگر آب جوشان و چرکاب و خونابهاى [از بدن دوزخیان] «۲۵»
جَزَاءً وِفَاقاً ﴿۲۶﴾
پاداشى است مناسب [اعمالشان.] «۲۶»
إِنَّهُمْ کَانُواْ لَا یَرْجُونَ حِسَاباً ﴿۲۷﴾
اینان بودند که به [روز] حساب امیدى نداشتند، «۲۷»
وَکَذَّبُواْ بِئَایَاتِنا کِذَّاباً ﴿۲۸﴾
و آیات ما را به شدت و با همه وجود انکار مىکردند «۲۸»
وَکُلَّ شَیْءٍ أَحْصَیْنَاهُ کِتَاباً ﴿۲۹﴾
[ما] همه چیز را [از اعمال زشت آنان] برشمرده و در نامه اعمالشان ثبت کردهایم. «۲۹»
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِیدَکُمْ إِلَّا عَذَاباً ﴿۳۰﴾
[در قیامت به آنان مىگوییم: [ضرورتاً بچشید که هرگز جز عذاب بر شما نیفزاییم. «۳۰»
إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازاً ﴿۳۱﴾
بىتردید براى پرهیزکاران رستگارى و کامیابى است. «۳۱»
حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً ﴿۳۲﴾
باغهایى] سرسبز و خرم [و انواع انگورها «۳۲»
وَکَوَاعِبَ أَتْرَاباً ﴿۳۳﴾
و دخترانى نو رسیده و هم سن «۳۳»
وَکَأْساً دِهَاقاً ﴿۳۴﴾
و جامهایى لبریز] از باده طهور] «۳۴»
لَّا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْواً وَلَا کِذَّاباً ﴿۳۵﴾
در آنجا نه سخن بیهودهاى مىشنوند و نه دروغى. «۳۵»
جَزَاءً مِّن رَّبِّکَ عَطَاءً حِسَاباً ﴿۳۶﴾
[این] پاداشى کافى و به اندازه از سوى پروردگار توست. «۳۶»
رَبِّ ﭐلسَّمَاوَاتِ وَﭐلْأَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا ﭐلرَّحْمَـٰنِ لَا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَاباً ﴿۳۷﴾
همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، آن مهربانى که هیچ کس را اختیار چون و چراى با او نیست. «۳۷»
یَوْمَ یَقُومُ ﭐلرُّوحُ وَﭐلْمَلَائِکَةُ صَفّاً لَّا یَتَکَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ﭐلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَاباً ﴿۳۸﴾
روزى که روح و فرشتگان در یک صف مىایستند و سخن نمىگویند مگر کسى که [خداى] رحمان به او اجازه دهد و سخن حق گوید. «۳۸»
ذَ ٰلِکَ ﭐلْیَوْمُ ﭐلْحَقُّ فَمَن شَاءَ ﭐتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَئَاباً ﴿۳۹﴾
آن [روز] روز حق است، پس هرکه بخواهد راه بازگشتى به سوى پروردگارش برگزیند؛ «۳۹»
إِنَّا أَنذَرْنَاکُمْ عَذَاباً قَرِیباً یَوْمَ یَنظُرُ ﭐلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدَاهُ وَیَقُولُ ﭐلْکَافِرُ یَا لَیْتَنِی کُنتُ تُرَاباً ﴿۴۰﴾
ما شما را از عذابى نزدیک هشدار دادیم، روزى که انسان آنچه را [از خیر و شر] پیش فرستاده است با تأمل نظر کند و کافر گوید: اى کاش من خاک بودم [و موجودى مکلّف آفریده نمىشدم تا چنین روز سختى را ببینم!] «۴۰»
در باب صدقه امام باقر (ع) می فرمایند :
صدقه 70 بلا از بلاهای دنیا را به همراه مرگ بد را از انسان دفع می کند و صدقه دهنده هر گز با مرگ بد نمی میرد علاوه بر اجر اخروی که برای او ذخیره می شود .
تالیف شیخ عباس قمی که بین سال های 1294 – 1359 هجری قمری که برابر با 1255 – 1318 هجری شمسی می زیست و در حرم امام علی(ع) در نجف مدفون گشت. کتاب مفاتیح الجنان مجموعه ای است از دعاها ، مناجات و زیارات و اعمال مخصوص ماه های سال می باشد که برگرفته از احادیث و یا روایاتی که از پیامبر اکرم (ص) و ائمه اطهار بیان شده است که به زبان عربی نوشته شده است و شیخ در ابتدای بعضی از دعاها و یا زیارات و اعمال توضیحاتی به فارسی درج کرده است .قسمت اعظمی از کتاب مفاتیح الجنان در حقیقت اقتباس شده از کتاب های (زادالمعال علامه مجلسی ، اقبال سید بن طاووی و مصباح کفعمی می باشد )
دیری نگذشت که در تمام ایران نسخه هایی از این کتاب در مساجد ، زیارتگاه ها پخش شد و مسلمانان جهت خواندن دعاها و زیارات در اماکن مقدس از آن استفاده نمودند این کتاب را خوشنویسان بزرگی چون طاهر خوشنویس،مصباحزاده، میرزا احمد زنجانی، محمدرضا افشاری و دیگران با خط نسخ و نستعلیق نوشتهاند.
توضیحاتی که شیخ عباس قمی ابتدای هر دعا یا زیارت یا اعمال آورده، به زبان فارسی است. اما متن دعاها و زیارتها که به عربی است توسط برخی از مترجمان به فارسی ترجمه شدهاند. معروفترین و رایجترین ترجمه فارسی مفاتیح، ترجمه مهدی الهی قمشهای است.
مفاتیح به زبانهای دیگر از جمله انگلیسی (دست کم چهار ترجمه)، فرانسوی، ترکی، اردو و اسپانیایی نیز ترجمه شده است
کتاب مفاتیح الجنان از آن جهت که شامل بسیاری از ادعیه و زیارات و اعمال مورد نیاز مردم در زندگی روزمره مردم بوده است و متنون درج شده آن از لحاظ سندی و روایی معتبر می باشد بسیار مورد توجه مخصوصا مردم ایران قرار گرفته است و تا به حدی که در اکثر اماکن مذهبی و حتی خانه ها در کنار کتاب قرآن کریم قرار گرفته است .
آورده اند که شیخ عباس قمی مفاتیح را بهانگیزه اصلاح کتاب مِفتاح الجنان( نوشته است که در آن زمان رایج و دعاهای بدون سندی در آن بوده است ) و کسانی از او خواسته بودند که دعاهای سنددار کتاب را جدا نموده به همراه سایر دعاهای معتبر بنویسد که ماحصل کار منجر به تالیف کتاب مفاتیح الجنان گشت .
قابل توجه است که از ابتدای انقلاب اسلامی تا کنون چیزی حدود 45 سال گذشته بیش از 28 میلیون نسخه از کتاب مفاتیح الجنان چاپ شده است و این عدد به غیر منتخب مفاتیح و یا کتب دیگری که اقتباس از مفاتیح الجنان است می باشد که خود بر اهمیت این کتاب و مورد استفاده قرار گرفتن آن توسط مردم ایران دارد .
مفاتیح الجنان یک بخش اصلی دارد که در سه باب شکل یافته است.
شیخ عباس قمی دعاها را به همراه سند نیاورده است، بلکه فقط بیان کرده دعا را از کدام منبع نقل میکند.
معمولاً در ابتدای مفاتیح الجنان، چند سوره بلند و کوچک قرآن چاپ میشو که در اصل کتاب نیامده است
شامل تعقیبات نمازها، اعمال شب و روز و ایام هفته، نمازهای معروف مثل نماز حضرت رسول(ص)، نماز امیرالمؤمنین(ع)، نماز حضرت فاطمه(س)،نماز جعفر طیار، زیارت ائمه در روزهای هفته، برخی از دعاها و مناجاتها
این باب برای بیان اعمال مستحبی در طول سال قمری تنظیم شده است. مطالب این قسمت از ماه رجب شروع شده و با اعمال ماه جمادی الثانی و سپس اعمال نوروز و ماههای رومی تمام میشود. مناجات شعبانیه، در اعمال ماه شعبان، دعای ابوحمزه ثمالی، دعای افتتاح و دعای سحر معروف، اعمال شبهای قدر در اعمال ماه رمضان، دعای امام حسین در روز عرفه در اعمال ماه ذی الحجة جزو معروفترین و مشهورترین مطالب این بخش از مفاتیح به شمار میروند.
در این باب ابتدا مطالبی درباره آداب سفر و زیارت و نیز اذن دخول حرمها ذکر شده است. نخستین زیارت، زیارت رسول خدا(ص) است که بعد از آن، زیارت حضرت فاطمه(س) و سپس زیارت ائمه بقیع آمده است. علاوه بر زیارت دوازده امام، این بخش شامل زیارت امامزادگان و بعضی از بزرگان و علمای شیعه نیز میشود، زیارتهایی مثل زیارت حضرت حمزه،مسلم بن عقیل، فاطمه بنت اسد، شهدای جنگ احد، سلمان فارسی و غیره. اعمال برخی از مساجد معروف مثل مسجد کوفه، مسجد صعصعه نیز در این بخش گنجانده شده است.
در این بخش هشت مطلب به مفاتیح افزوده شده است که به اعتقاد شیخ عباس قمی نیاز مردم به این دعاها زیاد بوده است. این هشت مطلب عبارتند از:
باقیات الصالحات کتابی از شیخ عباس قمی است که خود آن را در حاشیه مفاتیح نوشته و منتشر کرده است. به گفته شیخ عباس قمی نگارش این بخش در جمعه ۱۹ محرم سال ۱۳۴۵ق به پایان رسیده است در چاپهای مختلف مفاتیح الجنان، این کتاب به همراه مفاتیح عرضه شده است. این کتاب دارای شش باب و بخشی به عنوان ملحقات است که عبارتاند از:
برخی منابع که شیخ عباس قمی در تألیف مفاتیح الجنان از آنها استفاده کرده و در این کتاب نام برده است، به شرح زیر است: